竹興國小學務處活動成果網
menu_top_background
:::
104學年度下學期背好詩-論語-簡譯資料
:::

104學年度下學期-我愛背詩活動-論語-簡譯

週別/篇名

內容

第二週

篇名: 日知其所無

 

日知其所無,月無忘其所能,

可謂好學也已矣!

語譯每日追求一些自己所不知道學識每月溫習一下所學會的不使其遺忘能這樣便可以稱得上是好學了

第三週

篇名: 吾日三省 吾身

 

為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?

語譯我每天以三件事情來審查自己替人謀事有不盡心的嗎與朋友交往有不誠信的嗎老師教授的有不溫習熟悉的嗎

第四週

篇名: 人而無信

 

人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?

語譯一個人如果沒有信用不知道他還能做什麼就像大車沒有輗,小車沒有軏如何能使車子行走呢

第五週

篇名: 死生有命富貴在天

 

君子敬而無失,與人恭而有禮,

四海之內,皆兄弟也。

語譯君子只要自己內心存敬而沒有過失與人相處恭敬有禮貌那麼天下的人都可以做你的兄弟

第六週

篇名: 知之為知之

 

知之為知之,不知為不知,是知也。

語譯知道就是知道不知道就是不知道這是對帶知或不知的正確態度這才是真知道啊

第七週

詩名:人無遠慮

人無遠慮,必有近憂。

語譯為人處事如果沒有久遠的考慮設想一定有眼前的憂慮禍患

第八週

篇名: 益者三友

 

益者三友,友直、友諒、

友多聞,益矣。

語譯有益的朋友有三種和正直無私的人交友和信實不欺的人交友和博學多聞的人交友是有益的

第九週

詩名: 損者三友

 

損者三友,友駢闢、友善柔、

友便佞,損矣 。

語譯有害的朋友有三種和裝腔作勢的人交友和工於獻媚不信實的人交友和巧言善變的人交友便有害了

第十週

篇名: 知者不惑

 

智者不惑,仁者不憂,勇者不懼。

語譯有智慧的人明辨事理所以不會迷惑有仁德的人不會憂慮有勇氣的仁堅忍果敢所以不恐懼

第十一週

篇名: 躬自厚

 

躬自厚,而薄責於人,則遠怨矣。

語譯責備自身的過失要嚴苛則罰他人的過失要寬厚這樣自然而然可以免受他人的怨恨

第十二週

篇名: 己所不欲勿施於人

己所不欲,勿施於人;

在邦無怨,在家無怨。

語譯自己不喜歡的事物不要強加在他人的身上

第十三週

詩名: 三人行必有我師焉

 

三人行必有我師焉;

擇其善者而從之。

語譯三人同行其中必有可以學習的對象選擇他們的長處來學習他們的短處則作為自我改正警惕的對象

第十四週

詩名: 入孝出弟

 

弟子入則孝,出則弟,謹而信,汎愛眾,而親仁。行有餘力,則以學文。

語譯為人子弟在家要孝順父母出外要恭敬長上言行要謹慎信實廣博的愛眾人且要親近有仁德的人如果實踐了這些候還有餘力,再學習詩書六藝。

第十五週

詩名:過而不改

 

 

過而不改,是謂過矣。

語譯犯了過失卻不改正才是真正的過失

第十六週

詩名: 溫故知新

 

溫故而知新,可以為師矣。

語譯溫習以前的舊知識能從中體悟出新道理來就可以當別人的師長了

第十七週

詩名: 學思並重

 

學而不思則罔,思而不學則殆。

語譯只知學習卻不加以思考終究會迷惘而無所得只靠思索卻不學習那就容易因不瞭解而產生危疑

第十八週

詩名:君子 坦蕩蕩

 

君子坦蕩蕩,小人長戚戚。

語譯君子 的心胸坦然寬廣,小人的心地常憂戚不安。

第十九週

詩名:求諸己

君子求諸己,小人求諸人。

語譯君子要求自己不能只依靠別人幫助小人往往只羨慕別人的功成名就卻不知道自己要努力,很少檢討自己,總是在責怪別人!

導師意見

 

 

 

menu_bottom_background

::: copy right: 苗栗縣政府教育處資訊中心
建議使用瀏覽器Firefox或Chrome