明德國小本土教育暨臺灣母語日教育學習網
menu_top_background
:::
閩南俗諺
:::

閩南語俗諺

 

△ 1.一個錢打二十四結。

 (喻一毛不拔)

 

△ 2.一聲唔知,萬事無。

    (喻少惹事為妙)

 

△ 3.人情世事陪夠夠,無鼎兼無灶。

 (喻人情世事應酬不完)

 

△ 4.大目新娘找無灶。

(譏眼前之物,竟找不到)

 

△ 5.大鼎未滾,小鼎強強滾。

(責他人搶發言)

 

△ 6.上司管下司,鋤頭管畚箕。

(譏一個管一個)

 

△ 7.尪親某親,老婆仔翻車輪。 (喻夫婦恩愛,卻忽略了父母)

 

△ 8.心歹無人知,嘴歹較厲害。 (勸人慎言)

 

△ 9.不孝媳婦三頓燒,有孝查某子路遙遙。 (喻媳婦再不好也能侍奉三餐)

 

△ 10.歹竹出好筍,好竹出龜崙。(喻不好的家庭出好子弟,好家庭卻出敗家子)

 

△ 11.牛聲、馬音、狗喉,乞食調。 (譏人歌聲不好)

 

△ 12.生雞卵無,放雞屎有。 (罵人徒增麻煩困擾)

 

△ 13.未吃五月粽,冬衣不通藏。 (喻端陽前氣候多變)

 

△ 14.仙人打鼓有時錯,腳步行差誰人無。 (喻錯誤難免,要及時更正)

 

△ 15.父母疼子長流水,子想父母有時存。  (喻父母惦記子女久長,子女卻偶而想著父母)

 

△ 16.用別人的拳頭母撞石獅。 (譏用別人的錢不心疼)

 

△ 17.甘願擔菜賣蔥,不甲別人公家尪。 (喻女子寧可吃苦,也不與人共夫)

 

△ 18.凸風水蛙殺無肉。 (譏只知吹牛,而無實學)

 

△ 19.師公仔神杯。 (同孟不離焦,焦不離孟)

 

△ 20.自己屁股無肉,怨人腳肚生肉。 (譏自己瘦卻嫌人胖)

 

△ 21.自己的狗咬無磺。 (喻自家人吵架,無妨)

 

△ 22.在生一粒豆,較贏死後拜豬頭。 (喻生前的供養,勝過死後的供拜)

 

△ 23.交官窮,交鬼死,交流氓食了米。 (喻交友不慎,必吃虧)

 

△ 24.冷飯不吃,查某干仔粥。 (喻人要認清自己的本份工作,不可推託)

  ※ 查某干仔:女婢。

 

△ 25.別人的桌上,挾肉飼大姑。 (喻慷他人之概)

   ※大姑:婆婆。

 

△ 26.殺狗這身,拜醮也這身。 (譏人穿著,不知場合)

 

△ 27.呂洞賓,顧嘴無顧身。 (譏人重吃,不重穿著)

 

△ 28.命帶骨,削未律。 (喻個性天生改不來)

 

△ 29.青暝雞,啄著虫。 (譏笨漢娶好妻)

 

△ 30.放屁安狗心。 (喻言不由衷之慰語)

 

△ 31.來無張遲,去無相辭。 (喻來去匆匆,未知會)

 

△ 32.紅目芋仔,逗熱鬧。 (喻越幫越忙)

 

△ 33.紅格桌頂撿著柑。 (喻不可能是撿的,而是偷的)

  ※ 紅格桌:供桌。

 

△ 34.紅姨順話尾。 (喻套人之言而下斷語)

 

△ 35.前人子,不敢奢想吃後母乳。 (喻不敢奢求分外之事物)

 

▲ 36.看命無褒,食水就無。 (喻甜言之重要)

 

△ 37.食傷,睏重,做事瞄瞄向。 (譏人好吃懶做)

 

△ 38.泉孔透水堀。 (喻一點小事也會讓外人知)

 

△ 39.弱弱馬,嘛有一步踢。 (喻再弱之人也有可取之處)

 

△ 40.時到時擔當,無米才煮番薯湯。 (喻屆時再設法)

 

△ 41.貪字貧字殼。 (喻太貪易貧)

 

△ 42.叫豬叫狗,不如自己走。 (喻求人不如求己)

 

△ 43.船破海坐底。 (喻子女之債累及父母處理)

 

△ 44.麻薯手內出。 (喻由自己酌情處理)

 

△ 45.豬屎籃結彩 (譏不對稱)

 

△ 46.脹豬肥,脹狗瘦,脹人黃酸疸。 (勸人勿暴飲暴食)

 

△ 47.無通生食,哪有通曝干。 (喻已經不足使用,奢談儲蓄)

 

△ 48.無彼種屁股,唔通吃彼種瀉藥。 (喻沒那種本領,勿做那種事)

 

△ 49.夭狗奢想豬肝骨。 (同癩蝦蟆想吃天鵝肉)

 

△ 50.惹熊惹虎,唔通惹著赤查某 (喻不可惹悍婦)

menu_bottom_background

::: copy right: 苗栗縣政府教育處資訊中心
建議使用瀏覽器Firefox或Chrome